Андреев (Урхи Науме) Наум Андреевич (д. Ефремкасы)

Андреев (псевд. Урхи) Наум Андреевич (4.12.1891, д. Ефремкасы Ядрин. у. (ныне Аликов. р-на) – 1.09.1984, Чебоксары) – филолог, переводчик, фольклорист. В 1913 в 1 Симбир. муж. гимназии экстерном сдал экзамен на звание учителя, в 1968 окончил Чуваш. гос. ун-т, ист-филол. ф-т. С 1920 работал в ред. газ. «Канаш», «+амрёк хресчен», журн. «Сунтал», «+.р .=лекен». В 1924–25 – секретарь Комиссии по коренизации апп. государствен. и обществен. учрежд. В 1934–40 – редактор научно-технич. и учеб. литер. в Чуваш. госн. изд-ве. В 1940–43 работал сотрудником Презид. Верх. Сов. Чуваш. АССР. В 1944–56 – науч. сотрудник ЧНИИ. В 1920–30 А. переводил научно-попул., учеб., с/х и обществен. литературу на чуваш. язык, занимался практ. лексикограф. и проблем. терминол. В 1940–50 участв. над сост. «Русско-чувашского словаря» (1951), написал ряд работ по опис. грамм. чуваш. языка, разделы в моногр. «Материалы по грамматике современного чувашского языка» (1957) и др. В 1960 издал «Русско-чувашский словарь общественно-политических терминов», принимал участие в работе над «Чувашско-русским словарём» (1961). Известен и как переводчик худ. литературы: «Поднятая целина» М.Шолохова (1935), «Как закалялась сталь» Н.Островского (1948), «Путешествие Гулливера» Дж. Свифта (1954) (все в соавт.), трагедия «Фауст» Й.В. Гёте (1979) и др. В 1970-80 А. разраб. проблемы ирано-чуваш. этнокульт. и язык. связей. Изучал вопр. грамм., стилист., терминол., этимол. чуваш. языка. Автор более 40 науч. работ, в т. ч. моногр. (Материалы по грамматике современного чувашского языка, ч 1. Морфология (1957); Чаваш чĕлхин стилистики. Вып. 1–3 (1958, 1964, 1966); Чёваш ч.лхин лексикологий. (1961). Им написаны статьи по проблеме происхождения чуваш. народа (1956 и др.). Заслуженный работник культуры Чуваш. АССР (1966). Соч.: Чёваш ч.лхин стилистики. В 3 ч. Ш. (1958-66); Чёваш ч.лхин лексикологий.. Ш. (1961). Лит.: Наум Андреевич Андреев – Урхи Наум.. К 110-летию со дня рождения: Сб. статей. Ч., 2002.